Le più antiche fonti scritte sulla vita di san Rocco (XV° secolo) – Testo integrale in lingua originale ed introduzione critica

Les texts les plus anciens sur la vie de saint Roch (XV siècle) – Langue originale et introduction critique

The most ancient texts about the life of saint Roch (15th century) – Original language and critical introduction

Los textos más antiguos sobre la vida de san Roque (siglo XV) – Lengua original y introducción crítica

Os textos mais antigos sobre a vida de são Roque (século XV) – Língua original e introdução crítica

 

DOMENICO DA VICENZA

ISTORIA DI SAN ROCHO – 1478/80

Testo italiano – Texte italien – Italian text – Texto italiano – Texto italiano

 

FRANCESCO DIEDO (latino)

VITA SANCTI ROCHI – 1479

Testo latino – Texte latin – Latin text – Texto latino – Texto latino

 

FRANCESCO DIEDO (italiano)

LA VITA DE SANCTO ROCCO – 1479

Testo italiano – Texte italien – Italian text – Texto italiano – Texto italiano

 

PAOLO FIORENTINO

 VITA DEL GLORIOSO CONFESSORE SAN ROCHO – 1481/82

Testo italiano – Texte italien – Italian text – Texto italiano – Testo italiano

 

ANONYMOUS DEUTSCH

DAS LEBEN DES HEILIGEN SANT ROCHUS – 1482

Testo tedesco – Texte allemand – German text – Texto texto alemán – Texto alemão

 

AUCTORE ANONIMO

ACTA BREVIORA – 1483

Testo latino – Texte latin – Latin text – Texto latino – Texto latino

 

BARTOLOMEO DAL BOVO

VITA SANCTI ROCHI CONFESSORIS – 1487

Testo latino – Texte latin – Latin text – Texto latino – Texto latino

 

SUPPLEMENTUM IN PETRUS DE NATALIBUS

COMPENDIUM VITAE SANCTI ROCHI – 1493

Testo latino – Texte latin – Latin text – Texto latino – Texto latino

 

JEHAN PHELIPOT

LA VIE ET LEGENDE DE MONSEIGNEUR SAINT ROCH – 1494

Testo francese – Text français – French text – Texto francés – Texto francês

 

[Nella foto – Incisione della “Vita Sancti Rochi” di Francesco Diedo, edizione di Parigi a cura di Jean Tréperel (1495) – Biblioteca della Universidad Complutense, Madrid]