Cet essai a été publié dans sa version originale en octobre 2001 dans le but de présenter un texte rigoureux et facile à consulter. Il a fait l’objet d’un travail de mise à jour, de consultation des études et recherches disponibles à ce jour sur la vie et la légende de saint Roch. Pierre Bolle et Paolo Ascagni ont été chargés par l’adjoint au maire de la Commune de Voghera, Daniele Salerno, de rédiger ce texte.


Cette publication a remporté un vif succès, et aujourd'hui elle est encore d’actualité; l’essai présente en outre des caractéristiques qui en font un document d’introduction parfait au site et aux «fiches historiques et biographiques». Nous avons ainsi décidé de présenter de nouveau cet essai dans son intégralité, en apportant uniquement les corrections et intégrations les plus significatives. Nous avons opté pour une mise à jour légère plus qu’un remaniement complet, en limitant l’intervention aux études les plus récentes: trop de changements auraient risqué de dénaturer le document.


Nous invitons donc nos lecteurs à entrer dans le monde des études sur saint Roch avec un texte d’introduction facile à lire, exhaustif, qui garde toute sa rigueur et sa richesse de détails même si nous avons cherché à en diminuer le nombre de pages. Il est possible par ailleurs d’approfondir les sujets abordés grâce aux «fiches historiques et biographiques», qui ont été rédigées selon les critères classiques de présentation et contiennent les notes et références bibliographiques. Elles sont développées à l’intérieur du site.