 |
|
| Credits | |
|
Riproduzioni
fotografiche
Nel riportare qui di seguito le fonti di provenienza di tutto il materiale fotografico pubblicato nel portale, l’«Associazione Italiana San Rocco di Montpellier» ed il «Centro Studi Rocchiano» colgono l’occasione per ringraziare sentitamente le persone e gli enti che hanno gentilmente autorizzato la riproduzione delle opere di loro proprietà.
In via preliminare, è comunque doveroso riservare una menzione particolare agli amici della Chiesa di San Rocco di Montpellier, per averci concesso di utilizzare l’immagine della magnifica statua di marmo da loro conservata, opera di Auguste Baussan (1894), elemento caratterizzante di tutto il nostro portale.
Resta inteso che nel caso si fossero verificate delle dimenticanze, degli errori o degli utilizzi impropri, l’Associazione ed il Centro Studi, oltre ad esprimere il proprio rincrescimento, si dichiarano ovviamente disponibili ad apportare le necessarie correzioni ed integrazioni, a rimuovere quanto indebitamente riprodotto ed a riconoscere gli eventuali diritti ai legittimi titolari.
Tutte le riproduzioni fotografiche sono state gentilmente autorizzate dagli enti titolari delle singole opere e ci sono state fornite dagli enti stessi o da fotografi debitamente incaricati. Ringraziamo pertanto per la cortese collaborazione tutte le persone sotto indicate, che ovviamente ci hanno concesso le predette autorizzazioni nel momento in cui ne erano ufficialmente titolati, a partire dal biennio 2004-2005.
| · |
Sezione «Rocco di Montpellier» / I luoghi e l'arte/ Iquadri
|
| |
1/2 = Amalia Mencuccini, Confraternita di San Rocco, Acquapendente (Vt).
3/4 = Giangiacomo Martines, Soprintendenza Beni Architettonici e Patrimonio Storico, Artistico Etnoantropologico della provincia, ed Anna Maria Ippolito, Museo Statale Medievale e Moderno, Arezzo.
5 = Clara Gelao, Pinacoteca Provinciale, Bari.
6 = mons. Gianluca Rota, parrocchia di Sant’Alessandro in Colonna, Bergamo, da cui dipende la locale chiesa di San Rocco.
7 = Giovanni Valagussa, Accademia Carrara, Bergamo.
8/9 = Gian Piero Cammarota, Pinacoteca Nazionale, Bologna.
10 = don Oreste Leonardi, Basilica di San Petronio, Bologna.
11 = don Giovanni Galli, Collegiata di San Bartolomeo, Borgomanero (No).
12 = don Pier Cesare De Vecchi, Museo della Parrocchiale, Campertogno (Vc).
13 = Oliviero Cadamuro, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - oratorio di San Rocco, Casalnoceto (Al).
14 = Valeria Poletto, Soprintendenza Beni Archeologici e Storici, Trieste, da cui dipende il Museo Archeologico di Cividale (Ud).
15/17 = mons. Achille Bonazzi, Ufficio Diocesano dei Beni Ecclesiastici, Diocesi di Cremona.
18/19 = don Benedetto Tommaseo, Pieve di San Martino, Palazzo Pignano (Cr).
20 = don Armando Curti, chiesa di San Vittore Martire, Landriano (Pv).
21 = don Tarcisio Frontini, parrocchia di San Lorenzo, Monticelli d’Ongina (Pc).
22 = Doriano Bendotti, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Bartolomeo, Olera (Bg).
23 = Donata Vicini e Gigliola De Martini, Musei Civici, Pavia.
24 = padre Sisto Caccia, superiore dei Missionari di San Carlo, casa madre di Piacenza.
25 = don Mario Zanchi, parrocchia dei Santi Alessandro e Vincenzo, Ponteranica (Bg), da cui dipende anche la chiesa di San Pantaleone.
26 = mons. Tiziano Ghirelli, Ufficio Diocesano dei Beni Ecclesiastici, Diocesi di Reggio
27 = Olimpia Marini Clarelli e Andrea De Marchi, Galleria Doria Pamphilj, Roma.
28/30 = don Gian Mario Chiari, parrocchia di Santa Maria Assunta, Rovato (Bs), da cui dipende la chiesa di San Rocco.
31 = Luca Leoni, Velletri (Rm), servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi.
32/35 = Franco Posocco, Scuola Grande Arciconfraternita di San Rocco, Venezia.
36 = Giovanni Pizzigoni, Museo del Paesaggio, Verbania Pallanza (Va).
37 = don Mario Vinco, parrocchia di San Tomaso Cantuariense, Verona.
38 = Claire Stoullig, Musée des Beaux Arts, Besançon (Francia).
39/40 = Jean Louis Bru, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiese di Casedarmes e Montpellier (Francia).
41 = Natale Cremonini, arciconfraternita del Suffragio, Stabio (Svizzera).
42 = Christine Speroni, Musée des Beaux Arts, Strasburgo (Francia).
|
| · |
Sezione «Rocco di Montpellier» / I luoghi e l'arte/
Le statue, le sculture
|
| |
1 = G. Taddeo, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - cappella di San Rocco, Accettura (Mt).
2/3 = Amalia Mencuccini, Confraternita di San Rocco, Acquapendente (Vt).
4 = Paolo Panni, Centro Studi di San Rocco di Ardola di Zibello (Pr).
5 = don Mario Poggi, Museo dell’Abbazia di San Colombano, Bobbio (Pc).
6 = don Lelio Costa, parrocchia di San Rocco, Caffaraccia di Borgotaro (Pr).
7 = Oliviero Cadamuro, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - oratorio di San Rocco, Casalnoceto (Al).
8 = don Giuseppe Scherini, parrocchia dei Santi Giacomo e Filippo, Bulgorello (Co), da cui dipende la chiesa di San Rocco.
9/10 = Nicola ed Antonello Merolla, fotografie messe a disposizione del Centro Studi – don Gian Carlo Masci, chiesa di Santa Maria Assunta, Cisterna di Latina (Lt).
11 = Emilio Dappié, chiesa della Santissima Annunziata, Caberra di Costagemininana (Pc).
12 = mons. Achille Bonazzi, Ufficio Diocesano dei Beni Ecclesiastici, Diocesi di Cremona.
13 = don Sandro Civardi, parrocchia della Beata Vergine Addolorata, Croara di Gazzola (Pc).
14/15 = Salvatore Latronico, fotografie messe a disposizione del Centro Studi – don Luciano Micheli, chiese di Santa Chiara e di Santa Maria della Croce, Ferrandina (Mt).
16 = Chiara Silla, Direzione Cultura - Servizio dei Musei Comunali, Firenze, titolare della statua della chiesa della Santissima Annunziata.
17 = don Nicola Della Pietra, parrocchia di San Ciriaco Martire, Foglianise (Be), da cui dipende la chiesa di San Rocco.
18 = Mirko Cavallo, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - Galdo degli Alburni (Sa).
19 = don Francesco Tomé, chiesa di San Rocco in Vernazza, Genova.
20 = don Giancarlo Vacchelli, chiesa di San Giorgio Martire, Gropello Cairoli (Pv), da cui dipende la chiesa di San Rocco.
21 = don Leo De Felice, chiesa di San Nicola e chiesa di San Rocco, e Alfonso Ciarelli, Confraternita di San Rocco, Lanciano (Ch).
22 = G. Taddeo, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - Latronico (Pz).
23 = Paolo Ascagni, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - cappella di San Rocco, Magherno (Pv).
24 = don Domenico Moro, parrocchia di San Nicola, Mola (Ba).
25 = don Vito Palmisano, parrocchia di Maria Santissima della Natività, Noci (Ba).
26/27 = Doriano Bendotti, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa della Santissima Trinità e chiesa di San Rocco, Olera (Bg).
28 = don Luigi Fornari, parrocchia di Sant’Anna, Piacenza.
29 = don Antonio Servetto, parrocchia di San Rocco, Recco (Ge).
30 = Michele Actis Grande, Confraternita di San Rocco, Rodallo di Caluso (To).
31 = don Pier Luigi Dalla Valle, chiesa di san Nicola di Bari, San Nicolò di Rottofreno (Pc).
32 = don Nicola Moles, parrocchia di San Nicola - Santuario di San Rocco, Tolve (Pz).
33 = Oliviero Cadamuro, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Tortona (Al).
34 = mons. Gian Carlo Menis, Museo Diocesano e Galleria del Tiepolo, Udine.
35 = Luca Leoni, Velletri (Rm), servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi.
36 = Paola Marini, Museo di Castelvecchio, Verona.
37 = mons. Manlio Achilli, parrocchia di San Rocco, Voghera (Pv).
38/39 = Javier Abello, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Betanzos (Spagna).
40 = Virginio Castelli, fotografia messa a disposizione del Centro Studi – chiesa parrocchiale, Bogno (Svizzera).
41 = José Baute, presidente della «Agrupacion Musical» di Garachico (Canarie).
42 = Rhoneil de Leon, associazione «Friends of St. Roch», Kalookan City (Filippine).
43 = Javier Abello, «Bando de San Roque», Llanes (Spagna).
44/47 = Jean Louis Bru, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - città e chiesa di San Rocco di Montpellier e chiesa di Parigi (Francia).
48 = Immagine devozionale – chiesa di Nostra Signora, Bìlà Hora, Praga (Repubblica Ceca).
49 = Javier Abello, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - cappella di San Rocco, Ribadeo (Spagna).
50 = Jean Louis Bru, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di Rouffiac (Francia).
51 = Michele Iannuzzi, per conto del «Gruppo San Rocco» di Santiago del Cile.
52/53 = Javier Abello, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - cappella di San Rocco, Santiago di Compostela (Spagna).
54 = Sandro Marcelo Cobello, Sao Roque (Brasile).
55 = Natale Cremonini, arciconfraternita del Suffragio, Stabio (Svizzera).
56 = Jean Louis Bru, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di Tolosa (Francia).
57/59 = Javier Abello, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - eremo di San Rocco, Vivero (Spagna).
60 = Jean Louis Bru, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di Viviers Les Montagnes (Francia).
61/73 = Victor Engeler, collezione privata, Zurigo (Svizzera).
|
| · |
Sezione «Rocco di Montpellier» / I luoghi e l'arte/
Le chiese, i luoghi
|
| |
1/6 = Amalia Mencuccini, Confraternita di San Rocco, Acquapendente (Vt).
7 = Paolo Panni, Centro Studi di San Rocco di Ardola di Zibello (Pr).
8 = don Giuseppe Scherini, parrocchia dei Santi Giacomo e Filippo, Bulgorello (Co), da cui dipende la chiesa di San Rocco.
9/10 = don Riccardo Alessandrini, parrocchia di Santa Maria Assunta e San Rocco, Caorso (Pc).
11 = Gian Paolo Vigo, fotografia messa a disposizione del Centro Studi – cappella di San Rocco, Castellar San Rocco (Cn).
12 = Paolo Ascagni, fotografia messa a disposizione del Centro Studi - don Gian Carlo Masci, chiesa di Santa Maria Assunta, Cisterna di Latina (Lt).
13/15 = don Luciano Sottili, parrocchia di San Sebastiano, Cremona.
16 = don Luciano Sottili, parrocchia di San Sebastiano, Cremona.
17/18 = mons. Achille Bonazzi, Ufficio Diocesano dei Beni Ecclesiastici, Diocesi di Cremona.
19/20 = Gioele Quaini e Graziano Bertoldi, cappella di San Rocco, Cremona.
21 = Paolo Ascagni, fotografia messa a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Garlasco (Pv).
22 = don Leo De Felice, chiesa di San Nicola e chiesa di San Rocco, e Alfonso Ciarelli, Confraternita di San Rocco, Lanciano (Ch).
23/26 = Paolo Ascagni, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di Lodi e cappella di San Rocco, Magherno (Pv).
27 = Doriano Bendotti, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Olera (Bg).
28/29 = Paolo Ascagni, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi – cappella di san Rocco, Oltre il Colle (Bg).
30 = don Luigi Fornari, parrocchia di Sant’Anna, Piacenza.
31 = mons. Roberto Micrano, parrocchia di San Rocco, Pietramelara (Ce).
32/34 = Michele Actis Grande, Confraternita di San Rocco, Rodallo di Caluso (To).
35/37 = don Pier Luigi Dalla Valle, parrocchia di San Nicola, San Nicolò di Rottofreno (Pc).
38 = don Gian Mario Chiari, parrocchia di Santa Maria Assunta, Rovato (Bs), da cui dipende la chiesa di San Rocco.
39/43 = Oliviero Cadamuro, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - cappella di San Rocco, Sale (Al); oratorio di San Rocco, San Colombano al Lambro (Mi); chiesa di San Rocco, Sant’Agata Fossili (Al).
44 = Paolo Ascagni, fotografia messa a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Sant’Angelo Lomellina (Pv).
45/46 = Claudio Braghieri, Sarmato (Pc), servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi.
47 = Nicola Pionetti, Sarmato (Pc), servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi.
48 = don Giuseppe Indino, santuario di San Rocco, Torrepaduli (Le).
49 = Oliviero Cadamuro, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Tortona (Al).
50/54 = Franco Posocco, Scuola Grande Arciconfraternita di San Rocco, Venezia.
55/56 = mons. Manlio Achilli, parrocchia di San Rocco, Voghera (Pv).
57 = Javier Abello, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Domenico, Betanzos (Spagna).
58 = M. Gruger, servizio fotografico sulla chiesa e la Confraternita di San Rocco di Bingen (Germania).
59/60 = Maurizio Locatelli, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Cordova (Spagna).
61 = Rhoneil de Leon, associazione «Friends of St. Roch», Kalookan City (Filippine).
62/65 = Javier Abello, «Bando de San Roque», Llanes (Spagna).
66/73 = Paolo e Lorenzo Ascagni, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - città di Montpellier (Francia).
74/78 = Paolo Ascagni, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - città di Montpellier (Francia).
79 = Javier Abello, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - cappella di San Rocco, Ribadeo (Spagna).
80 = Jim Thomson, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - Scozia.
81/83 = Javier Abello, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - cappella di San Rocco, Santiago di Compostela (Spagna).
84 = Jim Thomson, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - Scozia.
85/87 = Javier Abello, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Tarançon ed eremo di San Rocco, Vivero (Spagna).
|
| · |
Sezione «Rocco di Montpellier» / I luoghi e l'arte/
Le vetrate, gli oggetti
|
| |
1 = Anna Maria Ippolito, Museo di Arte Medievale e Moderna, Arezzo.
2 = don Riccardo Alessandrini, parrocchia di Santa Maria Assunta e San Rocco, Caorso (Pc).
3 = Nicola ed Antonello Merolla, fotografie messe a disposizione del Centro Studi – don Gian Carlo Masci, chiesa di Santa Maria Assunta, Cisterna di Latina (Lt).
4/5 = don Andrea Foglia, Archivio Diocesano, Diocesi di Cremona.
6/7 = Camera di Commercio Industria Agricoltura Artigianato, Cremona.
8 = Anna Bricchi, Biblioteca Statale, Cremona.
9 = Doriano Bendotti, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Olera (Bg).
10 = don Anselmo Galvani, parrocchia del Duomo, Piacenza, da cui dipende l’oratorio di San Rocco.
11/12 = don Vilmo Realini, chiesa di San Sebastiano e San Rocco, Pizzighettone (Cr).
13 = don Giovanni Cordani, chiesa di Sant’Agata, Rivergaro (Pc).
14/15 = Michele Actis Grande, Confraternita di San Rocco, Rodallo di Caluso (To).
16 = Oliviero Cadamuro, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di San Rocco, Tortona (Al).
17 = Luca Leoni, Velletri (Rm), servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi.
18/29 = Franco Posocco, Scuola Grande Arciconfraternita di San Rocco, Venezia.
30 = don Giovanni Capetini, parrocchia del Duomo, Voghera (Pv); fotografia di Guido Colla, Studio Eidos, Voghera.
31/37 = don Paolo Verri, parrocchia di San Rocco, Voghera (Pv).
38/39 = mons. Manlio Achilli, parrocchia di San Rocco, Voghera (Pv).
40 = Jean Louis Bru, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - confraternita della Linguadoca (Francia).
41/46 = Javier Abello, «Bando de San Roque», Llanes (Spagna).
47/49 = Jean Louis Bru, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - chiesa di Montpellier (Francia).
50 = Javier Abello, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - eremo di San Rocco, Vivero (Spagna).
51/52 = Rhoneil de Leon, associazione «Friends of St. Roch», Filippine.
53 = Jim Thomson, Scozia, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi.
54 = Victor Engeler, collezione privata, Zurigo (Svizzera).
|
| · |
Sezione «Rocco di Montpellier» / I luoghi e l'arte/
San Rocco e l'arte moderna
|
| |
1 = Graziano
Bertoldi,
Cremona.
2/12 = Stephanie
Létang, Montpellier
(Francia).
|
| · |
Sezione «Rocco di Montpellier» /Immagini della devozione popolare / Immagini
|
| |
1/44 = Oliviero Cadamuro, collezione privata, Sale (Al).
45/90 = Amalia Mencuccini, collezione privata, Acquapendente (Vt).
91 = Mirko Cavallo, Galdo degli Alburni (Sa).
|
| · |
Sezione «Rocco di Montpellier» /Immagini della devozione popolare / Festività e folklore
|
| |
1/3 = Amalia Mencuccini, Confraternita di San Rocco, Acquapendente (Vt).
4/7 = Gioele Quaini e Graziano Bertoldi, cappella di San Rocco, Cremona; fotografie di Francesca Rizzi, Cremona.
8/10 = Salvatore Latronico, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi – città di Ferrandina (Mt).
11 = Paolo Ascagni, fotografia messa a disposizione del Centro Studi – città di Ferrandina (Mt).
12 = Nicola Mastrocinque, Foglianise (Be), servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi.
13/16 = Mirko Cavallo, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - Galdo degli Alburni (Sa).
17/18 = Mariella Intini, Noci (Ba), servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi.
19 = Convegno delle Confraternite, Pietramelara (Ce), servizio fotografico messo a disposizione dall’ente promotore.
20 = padre Giuseppe Lucarelli, archivio privato, Roccamontepiano (Ch).
21 = don Giuseppe Indino, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - città di Ruffano (Le).
22/25 = Nicola Montesano, Tolve (Pz), servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi.
26 = don Giuseppe Indino, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - città di Torrepaduli (Le).
27/28 = mons. Manlio Achilli, parrocchia di San Rocco, Voghera (Pv).
29/32 = E. Fuchs, servizio fotografico sulla chiesa e la Confraternita di San Rocco di Bingen (Germania).
33/39 = Javier Abello, «Bando de San Roque», Llanes (Spagna).
40/41 = Elena Pinto, Confraternita di San Rocco, Lisbona (Portogallo).
42/43 = Paolo Ascagni, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - città di Montpellier (Francia).
44/48 = Paolo e Lorenzo Ascagni, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - città di Montpellier (Francia).
49/54 = Paolo Ascagni, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - città di Montpellier (Francia).
55/56 = Jean Louis Bru, servizio fotografico messo a disposizione del Centro Studi - città di Montpellier e Puycelsi (Francia).
59/60 = Michele Iannuzzi, per conto del «Gruppo San Rocco» di Santiago del Cile.
61/64 = Sandro Marcelo Cobello, Sao Roque (Brasile).
|
| · |
sezione “Testi e ricerche” / Documenti
|
| |
1 = mons. Manlio
Achilli, parrocchia
di San Rocco, Voghera (Pv).
2/4 = Franco
Posocco, Scuola Grande
Arciconfraternita di San Rocco, Venezia.
|
| · |
sezione “Itinerari”
|
| |
Montpellier = Archivio
e sito Internet dell’Amministrazione
comunale.
Acquapendente = Archivio della Confraternita
di San Rocco.
Caorso = Archivio e sito Internet
dell’Amministrazione comunale.
Piacenza = Archivio e sito Internet
dell’Amministrazione comunale.
Sarmato = Archivio e sito Internet
dell’Amministrazione comunale.
Voghera = Archivio e sito Internet
dell’Amministrazione comunale.
Venezia = Archivio e sito Internet
della Scuola Grande Arciconfraternita
di San Rocco.
Tolve = Archivio della parrocchia
di San Nicola - Santuario di San
Rocco.
Rottofreno = Archivio dell’Amministrazione
comunale e della parrocchia di San
Nicola.
|
| · |
sezione “Centro Studi” / Don Manlio Achilli
|
| |
La
fotografia di mons. Manlio Achilli
ci è stata fornita dalla sorella Rosa ed è opera
dello Studio Fotografico Pallavicini
(Voghera).
|
Ringraziamenti
L'«ASSOCIAZIONE ITALIANA SAN ROCCO DI MONTPELLIER» ed il «CENTRO STUDI ROCCHIANO» intendono esprimere la propria riconoscenza a tutte le persone e gli Enti che hanno reso possibile la realizzazione di un progetto tanto complesso quanto difficile da porre in essere, sicuramente impossibile senza il fattivo contributo di idee, di impegno, di disponibilità anche di uno solo dei nostri amici e collaboratori.
Un ringraziamento particolare deve essere tributato ai Comuni di Caorso, Cremona, Piacenza, Rottofreno, Sarmato e Voghera, alle Amministrazioni Provinciali di Pavia e di Piacenza, all’Arciconfraternita «Scuola Grande di San Rocco» di Venezia, alla Association Internationale Saint Roch di Montpellier ed alla Asociación San Roque España di Llanes, che hanno creduto fermamente nel nostro lavoro e che hanno contribuito anche materialmente alla nascita ed allo sviluppo di questo sito.
Altrettanta gratitudine meritano tutti i componenti, i collaboratori ed i consulenti del «Centro Studi», che hanno prestato la loro opera in modo volontario e gratuito, sia in termini di materiale scritto e fotografico, sia in termini di gestione operativa ed amministrativa. Una sottolineatura speciale la dedichiamo alle persone che, con grande disponibilità, si sono assunte il gravoso compito di tradurre un'ampia selezione del portale in varie lingue: Martine Gassier, Gina Torreggiani, Domizia Parri, Constanza Corredor ed Elena Cristina Bolla.
Una segnalazione d’eccezione, ovviamente, spetta al prof. Pierre Bolle, e non dovremo certo giustificarla. Come abbiamo più volte sottolineato, la sua preziosa collaborazione costituisce per il «Centro Studi» un motivo di vanto ed una garanzia di qualità per tutto il nostro lavoro; abbiamo molti motivi per ringraziarlo, lo facciamo in particolare per averci messo a disposizione gli straordinari risultati delle sue ricerche e per la disponibilità con cui ha sempre risposto alle nostre richieste, e soprattutto per aver cortesemente visionato in anteprima e rettificato le «schede storico-biografiche» del portale.
Infine, l'Associazione ed il Centro Studi esprimono il più sentito ringraziamento per l'ottimo lavoro svolto dai titolari e dai dipendenti della AB&A di Irsuti Daniela e C. Snc di Voghera, che hanno progettato e realizzato questo portale. Vogliamo sottolineare non solo la qualità e la professionalità del servizio, ma anche la disponibilità e la cordialità sempre dimostrata nell'arco di tutto il lungo e complesso processo di studio, preparazione e gestione del progetto, per un prodotto finale che, al di là dell'eccellente resa tecnica, ha saputo cogliere e rappresentare al meglio le motivazioni, le finalità, il senso profondo del nostro lavoro.
|
|
|
|
|
|
