Quello che il quadro non può dare - se non giocando con l’effettistica della prospettiva - è esattamente ciò che caratterizza la statua, e cioè il rimodellamento ‘reale’ della profondità, e quindi la possibilità di riprodurre tutte le dimensioni dello spazio geometrico. Tuttavia, spesso è proprio questo maggior realismo, paradossalmente, a rendere meno ampia la libertà di movimento dell’artista. Nel caso di san Rocco, in particolare, la raffigurazione segue quasi sempre le stesse coordinate tipologiche; e per quanto riguarda la materia prima, non è il marmo (non è la roccia!), ma il legno ad aver accolto pressochè sempre le manipolazioni degli scultori di ogni epoca.