var stringa = "<map name='Map'>";

lingue = new Array("italiano",          "francese",                 "inglese");
coords = new Array("1,11,15,35",        "1,41,15,66",               "1,71,15,86");
altext = new Array("versione italiana", "version fran&ccedil;aise", "english version");
var numerolingue = lingue.length;

var url = parent.window.location.href;
ris = url.split("/");

var lunghezzaurl = ris.length;
var index_lingua = lunghezzaurl-2;
var linguacorrente = ris[index_lingua];

for ($i=0; $i<numerolingue; $i++){
    if(linguacorrente == lingue[$i]){
        // stringa = stringa+lingue[$i]+"<br>";
    } else {
        ris[index_lingua] = lingue[$i];
        var newurl = "";
        for($j=0; $j<lunghezzaurl; $j++){
            newurl = newurl+ris[$j]+"/";
        }
        var numero = newurl.lastIndexOf("/");
        newurl2 = newurl.substring(0,numero);
        var link = "<a href=''>"+lingue[$i]+"</a><br>";
        var link = "<area shape='rect' coords='"+coords[$i]+"' href='"+newurl2+"' alt='"+altext[$i]+"'>";
        stringa = stringa+link;
    }
}
stringa = stringa+"</map>";

document.write(stringa);