Este portal foi realizado pelo «Comitato Internazionale Storico-Scientifico per gli Studi su San Rocco e la Storia Medievale» (Comité Internacional Histórico-Científico para os Estudos sobre São Roque e a História Medieval), instituido pela «Associazione San Rocco Italia» (Associação São Roque Itália).
O portal já acha-se disponível em algumas línguas, mas estamos com o objectivo de realizar outras versões, para torná-lo acessível a um público cada vez mais amplo. Trata-se, com evidência, dum projecto bem complexo levando muito tempo, logo começamos por colocar na rede pelo menos este apanhado sintético, o qual por um lado proporcione algumas notícias essenciais sobre a figura de são Roque, e por outro tenha a função de introdução e guia para o portal.


Apresentação


O portal fica à disposição de todos os que estão interessados, sob qualquer título, em conhecer de mais perto a fascinante figura de são Roque, um dos santos mais venerados da história da Igreja e do povo cristão.
O nosso trabalho tem a finalidade de proporcionar um instrumento de consultação e de aprofundamento tão para os "encarregados dos trabalhos" e os estudiosos, como para os que não têm pretensões científicas. Por isso mesmo utilizamos uma linguagem correntia e de fácil leitura, mas sem prejudicar em nada o rigor histórico e científico.


A «Associazione San Rocco Italia» - Associação São Roque Itália


A Associação foi constituida aos 26 de junho de 2005 com sede social em Sarmato, na provincia de Placência (Itália). Faz parte da «Association Internationale Saint Roch» de Montpellier e colabora activamente com a prestigiosa Arqui-irmandade «Scuola Grande di San Rocco» em Veneza.
Embora a associação tenha uma inspiração religiosa, permanece porém leiga, e para ela podem aderir todos os que quiserem sustentá-la. A inscrição é livre, sem discriminações de ordem religiosa, social, política, cultural, de sexo ou de raça.
A associação mantém os contactos com as inúmeras realidades ligadas ao nome de são Roque, organizando actividades as mais variadas: culturais, devocionais, sociais, de solidariedade e de voluntariado. E' gerida por um Conselho Director, cujo presidente è o dr. Gian Paolo Vigo.


O «Comitato Storico-Scientifico» - Comité Histórico-Científico

O «Comitato Internazionale Storico-Scientifico per gli Studi su San Rocco e la Storia Medievale» tem sede social em Voghera, na província de Pavia (Itália). Compõe-se de vários colaboradores, consulentes e correspondentes distribuidos na Itália, na Europa e no mundo, e colabora com entidades públicas, bibliotecas, universidades, museus, centros culturais e associações.
A tarefa do Comité é a de contribuir para o estudo da figura de são Roque em todas as suas conotações, porém sob um ponto de vista rigorosamente histórico e científico. Nesse rumo ela organiza congressos e iniciativas culturais em geral, cuida da publicação de textos, mas acima de tudo dedica-se à gestão deste portal e à diffusão da revista de estudos «Vita Sancti Rochi».
O Comité tem um seu próprio regulamento e por conseguinte um seu próprio órgão director, a chamada Consulta. O presidente honorário è o prof. Daniele Salerno, o director operativo o dr. Paolo Ascagni.

Texto: PAOLO ASCAGNI
Tradução: ELENA CRISTINA BOLLA

---

© Paolo Ascagni e Elena Cristina Bolla 2007. Todos os direitos reservados. A reprodução, mesmo parcial, dos conteúdos do portal está sujeita às leis sobre a tutela dos direitos de autor. Qualquer violação vai ser perseguida em conformidade com as leis civis e penais em vigor. O «Comité Internacional», por meio do ofício legal da Associazione San Rocco Italia, reserva-se o direito de introduzir qualquer acção neste sentido. Quem quiser utilizar os contúdos do portal tem que conformar-se escrupulosamente às prescrições enunciadas na secção referente (Notas legais na versão italiana-francês-inglês).